Ella Bashan

כמו הרבה דברים טובים, גם הסוכנות שלנו נפתחה במקרה: מישהו שהכיר את העבודה שלנו בעיתונים ידיעות אחרונות, גלובס והארץ, פנה אלינו ושאל אם נסכים לתרגם ספר על כלכלה. כך נולדה הסוכנות שלנו. ב-2007 הקמנו את בשן, שמאז צמחה מפה לאוזן, בלי טיפת שיווק, ומשרתת היום עשרות לקוחות בכל היבשות.

יש לנו רק כלל אחד בכל הנוגע לתרגום ולוקליזציה: אנחנו משתמשים באנשים הכי טובים בעולם. זו הסיבה שכל כך הרבה חברות גלובליות הצטרפו כלקוחות לסוכנות שלנו, וזו גם הסיבה שהן חברות ענק והן סטרט-אפים מגייסים אותנו מדי יום כדי לבצע לוקליזציה לאפליקציות, לאתרים ולטקסטים אחרים. במהלך השנים צברנו מומחיות של ממש בענפים: פיננסים, טכנולוגיה, שיווק, משפט וחשבונאות, בידור וטלוויזיה, לומדות ומערכי לימוד, מאמרים אקדמיים, מחקרים ותרגום עבור מוסדות יהודיים ברחבי העולם.

במקביל, רכשנו לעצמנו שם כחברה ש”מצילה” לקוחות שטופלו על ידי גופים מקצועיים פחות – גם כשהזמן לוחץ והדד ליין חל אתמול.

במקביל, אנחנו מספקים שירותי תוכן נוספים, כמו ייעוץ שיווקי לתכנים, כתיבה, עריכה הגהה וסדנאות כתיבה. בין לקוחותינו ניתן למצוא כמה מהארגונים הגלובליים המוכרים ביותר בעולם. וכן, אנחנו נגד להגיד את זה בקול רם יותר מדי פעמים, אבל גם זה בזה אנחנו טובים במיוחד :)

אלה בשן


מייסדת ומנכ"לית